Referenzen

Kunden, die mir vertrauen.

Seit 2001 realisiere ich Übersetzungsprojekte in den Bereichen Marketing und Werbung, Nahrungs-und Genussmittel, Bekleidung und Mode, Handwerk, Baustoffindustrie, Kosmetik und Pharmazie. Dabei konnte ich schon erfolgreich mit u.a. den folgenden Unternehmen zusammenarbeiten:

Tiroler Versicherung ● www.tiroler-versicherung.at

LVH Landesverband der Handwerker Südtirol ● www.lvh.it

Translingua Zürich ● www.translingua.ch

rcm solutions  ● www.rcm-solutions.it/research-consulting-management/

Held Hutfachgeschäft – Hutmanufaktur- Fischereibedarf Innsbruck ● www.held-innsbruck.at

Yellowsports Freizeit Produktionen Alpinbüro/Onlineshop ● www.yellowsports.at

Effekt! Design Print Book Web ● www.effekt.it

Attesta organismo di attestazione ● www.attesta.it

Geiger GmbH ● www.geiger-fashion.com

Plankensteiner Fliesen & Stein ● www.plankensteiner.it

HD-Steel ● www.hd-steel.com

Holzindustrie Kaml & Huber ● www.kaml-huber.com

Hotel Haymon Seefeld ● www.haymon.at

Hafelekar Unternehmensberatung ● www.hafelekar.at

Außerdem wirkte ich in Übersetzungsprojekten in anderen Fachgebieten. Hier ein kleiner Überblick:

Wanderführer:
Kompass Karten ● www.kompass.de

Publikationen zu Kunstaustellungen:
Dr. Carl Kraus ● www.carl-kraus.eu
Gemeinde Eppan an der Weinstraße ● www.eppan.eu

Sprachwissenschaftliche Texte:
Verein Prihsna 901-2001 Brixe

 

Sachbücher:
StudienVerlag Innsbruck ● www.studienverlag.at

Informationsfolder:
Ibis acam BildungsGesellschaft ● www.ibisacam.at

Abwicklungsvereinbarungen:
Tiroler Sparkasse Innsbruck ● www.sparkasse.at

Korrespondenz:
Südtiroler Schützenbund ● www.schuetzen.com