Leistungen

Übersetzen - Lektorat - Terminologiemanagement - Texten

Fachübersetzungen aus dem Deutschen ins Italienische in den folgenden Fachgebieten:

Fachübersetzungen aus dem Deutschen ins Italienische in den folgenden Fachgebieten:

  •  Mode: Werbeslogans, Newsletter, Prospekte, Kataloge, Unternehmensbroschüren, Inserate
  •  Nahrungs- und Genussmittel: Werbeslogans, Werbetexte, Prospekte, Inserate, Newsletter
  •  Handwerk und Baustoffindustrie: Websites, Verbandsmitteilungen, Prospekte, Produktinformationen, Protokolle und Berichte
  •  Marketing: Pressemitteilungen, Websites, Umfragen und Marktstudien, Mitarbeiterzeitungen, Reden, geschäftliche Korrespondenz, Protokolle und Berichte
  • Kosmetik und Pharmazie: Prospekte, Kataloge, Werbetexte

Lektorat von bereits erstellten Übersetzungen aus dem Deutschen ins Italienische: Überprüfung auf Rechtschreibung, Zeichensetzung, grammatikalische Fehler, Stil.

Terminologie-Recherche: Erstellen von Glossaren, Verwaltung von Terminologie-Datenbanken

Texten: Adaptation von Werbebotschaften, Texte für Websites, Präsentationen und Broschüren