Seleziona una pagina

 

 

Che cosa faccio:

i miei servizi

Contatto:

richiedi informazioni

Rinaldi-Logo

Maria Giovanna Rinaldi

traduzione, transcreazione, revisione

tedesco – italiano

Blog

Nonsolotraduzione

Per chi lavoro:

clienti che hanno usufruito dei mei servizi

Su di noi (nemmeno una nuvola)

Non sto qui ad elencare tutti gli impedimenti per colpa dei quali è tanto che non scrivo, ma vado senz’altro a presentare il tema di oggi: • Konzept ≠ concetto • über uns ≠ su di noi Mi capita spesso di dover tradurre la parola tedesca “Konzept” in testi di pubblicità...

leggi tutto

L’ombra delle lingue

»Preso in se stesso, il pensiero è come una nebulosa in cui niente è necessariamente delimitato. Non vi sono idee prestabilite, e niente è distinto prima dell'apparizione della lingua« (Ferdinand de Saussure, Cours de linguistique générale, 1916) Inauguro questo blog...

leggi tutto